Kuidas rõhutatud diskrimineerimine on minu elu mõjutanud — 2023

Pildistas Poppy Thorpe See oli esimene kord, kui ma rääkisin. Istusin ülikoolis viis nädalat seminaridel ja panin pea alla, kui juhendaja silmsidet lõi, lootes, et nad säästavad mind kõnelemisest. Nad võisid olla pettunud, kuid nende silmad läksid peagi särama. Nad pöörasid oma tähelepanu tagasi poistele, kes kasutasid õppetundi oma isikliku väitlusklubina. Ma ütlen seda lihtsalt: alguses leidsin oma inglise keele kursuse Leedsis pretensioonika, kättesaamatu ja igavana. Mõtted ülikooli lõpetamisest domineerisid mu ärkveloleku ajal. Ja siis, veidi üle kuu esimese aasta jooksul, avanesin pärast aktsentide loengu külastamist. Kuuldes sellest, kuidas me hindame Suurbritannias piirkondlikke aktsente ja murdeid - riik, mis on ikka veel oma klassisüsteemis, - äratas mu huvi.Reklaam

See huvi kees peagi vihaks. Hakkasin uues valguses nägema seda, mida olin värskete hammaste tuleku probleemidena maha kirjutanud. Mõtlesin sellele, kuidas mu korterikaaslane korrigeeris korduvalt seda, kuidas ma ütlesin, et vann on „baθ”, või aega, mil keegi nimetas minu kodulinna Hulli „shithole’iks”, kui nad minuga kodupeol flirdisid. 'Ma olen tund aega mööda teed, kuid inimesed käituvad nagu oleksid hämmastunud, kui leiaksid siit virmalise,' ütlesin toale. 'Mul on Hull aktsent . Miks on minu aktsent ja viis öelda asju vähem kehtivad kui kellegi teise oma? ' Mõnda aega oli vaikne. Keegi naeris. 'Noh,' ütles seminari juhendaja. 'Küsime kõigepealt kõigilt, kas nad saavad sinust kõigepealt aru.' Klassist kinnisideeks saanud saareriigina on meil, britidel, aktsentidega huvitav suhe. Alarmistid, sealhulgas akadeemikud, armastavad seda hoiatada piirkondlike aktsentide lõpp on lähedal , kuid Ühendkuningriigi aktsentide mitmekesisus on sadu aastaid olnud kõigi riikide suurim. Ühendkuningriigis elab hinnanguliselt Ainuüksi 40 erinevat murret vastavalt keeleõpetajad Haridus kõigepealt . Suurbritannia koloniaalajalugu muutis inglise keele ekspordiküpseks ning kogu maailmas on hinnanguliselt 160 inglise keele murret - grammatika, sõnade ja fraaside stiile. Kuid kõigist murretest ja rõhumärkidest on meil üks vaid 3% Ühendkuningriigi elanikest on oma koha üle uhked : Vastuvõetud hääldus (RP). RP aktsent, mis arvatavasti pärineb 19. sajandi Suurbritannia riigikoolidest ja ülikoolidest, oli sotsiaalse eliidi ja meedia kõnestiil. enamus 20. sajandist .ReklaamAlates RP moodustamisest on aktsendi ja klassi vaheline seos kinnistunud. Arusaam on, et haritud inimesed räägivad RP -s, samas kui teised aktsendid on segatud sobimatuse, halva hariduse ja isegi madala intelligentsusega. Mõelge tollal skandaalsele 1938. aasta romaanile Lady Chatterley väljavalitu autor D.H. Lawrence. A r nt Nottinghamshire'i murre kasutas Lawrence alati, kui seksist räägiti. Eelarvamus püsib. Eelmisel kuul BBC ringhäälinguorganisatsioon Alex Scott öeldi ta vajas Lordide Koja eakaaslase Lord Digby Jonesi „kõneõpetust“. Ta säutsus et tema ida -Londoni aktsent 'rikkus' olümpiakajastuse. Kui ta vastas, et on uhke oma aktsendi üle, vastas poliitik, et mängib „tööliskaarti”. Kuigi paljud kutsusid oma märkuste tegemiseks Digbyt, kehastas sündmus tänapäeval Ühendkuningriigis paljude naiste mitte-RP aktsentidega sünget reaalsust, kes vaatamata oma parimatele pingutustele seisavad oma professionaalses, sotsiaalses ja romantilises elus erapoolikuna selle tõttu, kuidas nad rääkida. Ütles sotsiolingvist Deborah Cameron piirkondlikult rõhutatud naiste seksistlik kohtlemine 'ei ole peamiselt seotud sooga: see on rohkem seotud staatusega'. „Formaalses kontekstis räägivad kõrgema staatusega inimesed rohkem kui madalama staatusega inimesed. Sugu siseneb sellesse kaudselt, sest enamikus asutustes on kõrgeimad ametikohad endiselt palju suurema tõenäosusega mehed. On hästi dokumenteeritud, et hästi kõnelevad mehed võimupositsioonidel õõnestavad naisi, süüdistades neid vales kõnelemises. Boris Johnson märkis kord, et ei saa aru Sky Newsi poliitilisest toimetajast Beth Rigby, kellel on see, mida ta kirjeldab kui „suudmeala inglise keele aktsenti”, tekitades pahameelt.ReklaamAlleyne* koges aktsentide diskrimineerimist oma esimesel nädalal kontoritööl olles, kui ta oli 19. Barnsley põliselanik kolis eluks ajaks internatuuri Londonisse, kuid ütles, et tunneb end hirmutatuna töötades inimeste ümber, kellel kõigil tundus olevat rohkem rafineeritud aktsente kui temal . Olen üsna valjuhäälne inimene, kuid tol ajal, kui olin noor ja väga närvis, ütleb mulle 25-aastane. Proovisin vestelda laua taga olevate inimestega, kuid kui inimesed mind tühjendasid või ei vastanud, hakkasin end hüppama. Ühel hetkel esitas mu mänedžer minult küsimuse ja kutsus mind oma laua juurde. Kui ma üle läksin, nägin ma pilgu tema Google’i vestlussõnumite rakendusele, mis räsis, kui lai mu aktsent oli. Holly jagab sarnast tuleristimise lugu pealinna kolimisest, kui ta kohtus juhtidega enne 19-aastaselt Sony plaadilepingu sõlmimist. Olin noor, närviline ja värske Newcastle'ist, 36-aastasest endisest muusikust. meenutab. Ma lubasin oma mänedžeril teha esialgse sissejuhatuse, kuid siis, kui ma rääkisin, kohtasin mind: 'Oh issand, ma ei uskunud, et aktsent on tõeline!' Hollywoodi suure režissööri proovitöö muutus hapuks, kui juhtkond pani ta kõnelemisõppustele eelnevalt. See osa nõudis, et ma räägiksin Ameerika aktsendiga, mõtiskleb ta. Geordie ütleb mulle, et tema aktsenti on kasutatud palju kordi, et teda alandada või muuta ta teistsuguseks - midagi, mida ta ütleb, on sama sagedane kui igav.ReklaamEnne Londonisse tulekut ütles isa mulle, et mul pole vaja oma juuri häbeneda, ma võin lihtsalt hääldada ja aeglustada, ütleb Holly. Ma märkisin selle täitja sisemiselt munnipeaks, kellele tuleks kahetseda, et ta pole ilmselgelt oma mulli maha jätnud või televiisori sisse lülitanud.

On hästi dokumenteeritud, et hästi kõnelevad mehed võimupositsioonidel õõnestavad naisi, süüdistades neid vales kõnelemises.

26-aastase Zoé*jaoks, kes räägib teise keelena inglise keelt, sai näitlejakoolitusest kõneks just tema ungari aktsent. Minu üks-ühele näitlemise õpetused keskendusid mu aktsendile kogu ametiaja jooksul. Mind õpetati „mitte kõlama võõralt”, sest ma ei saa sellist tööd, ”meenutab ta. Isegi kui ma suudan mõne rolli jaoks RP -aktsenti teha, ei taha nad kohe, kui inimesed saavad teada, et olen võõras, mind heita või hakkavad nad teisiti kohtlema. Kohtasin kedagi, kes ei saanud aru, et olen välismaalane, enne kui neile seda ütlesin. Pärast seda parandasid nad mind kaks korda ja rääkisid minuga nagu ma oleksin loll. Muutus oli uskumatu, lisab ta. Zoé arvab, et Ühendkuningriigil on klassisüsteemiga tohutu probleem. Nad hoiavad seda uskumatult palju ja piirkondlikud aktsendid pannakse endiste kaevurite ja 'naljakate' virmaliste kastidesse, selgitab ta. Muud aktsendid on lihtsalt olematud, isegi Londoni telesaadetes, kus esimese põlvkonna rändajad moodustavad 39% linnast. Asjad peavad muutuma. Rõhu kallutatus on põimitud ka rassistlike hoiakutega - olgu see salakaval või selgesõnaline. Binita*jaoks on diskrimineerimisel, mida ta oma kõneviisi tõttu silmitsi seisab, rassistlikud tagajärjed.Reklaam24-aastane India päritolu küsitles Hertfordshire'is kommunikatsioonitööks, kuid pärast juhatajaga telefonitsi rääkimist suleti ta peaaegu kohe. Kasvasin üles Indias, kus omandasin bakalaureusekraadi inglise kirjanduses ja kolisin seejärel Ühendkuningriiki magistriõppesse, selgitab ta. Pärast kooli lõpetamist hakkasin otsima tööd PR -is. Ühe telefoniintervjuu ajal katkestati mind enne, kui jõudsin oma kogemuste loetlemise lõpetada. Intervjueerija, kes oli selle maineka kommunikatsioonifirma direktor, kommenteeris, et ma ei 'ilmselgelt ei räägi inglise keelt… olen pärit Indiast'. Ma kripeldasin vastikusest väga kõvasti, mitte niivõrd selle pärast, mida ta ütles, vaid üleolevusest tema toonis, kui ta seda ütles. See oli kindlasti minu indiaani aktsent, mis ajendas teda minu kohta sellist oletust tegema, ütleb ta. Samuti on ristumiskohti marginaliseeritud sooga ja nende ees seisva diskrimineerimisega. Thea* sisestas negatiivsed eeldused oma aktsendi kohta juba noorelt. Püüdes loobuda oma laiast Fenlandi häälest, hakkas ta umbes 8 -aastaselt rääkima uhke, väga kärbitud häälega. Olin noor ja eneseteadlik, ütleb 30-aastane. Ma ei tea, kust ma selle idee sain, kuid olen mõelnud, kas see oli natuke püüdlik. Meil polnud palju raha. Me ei olnud vaesed, kuid mu vanematel oli viis last ja tonn 90ndate krediitkaardivõlga. Ma pahandasin meie olukorra üle, nii nagu lapsed, kes ei mõista materiaalset olukorda, vihkavad asju. Ma arvasin, et minu kõla muutmine avaldab minu jaoks kuidagi muutusi, lisab ta.ReklaamHääl, mille ta omaks võttis, imiteeris Thea täheldatud ülem- ja keskklassi perede lõkse ning oli oma olemuselt peaaegu teatraalne. Ta ütleks mulle selliseid asju nagu 'naljakas' ja parandaks pedantselt teisi inimesi nende häälduses või ütleks neile vandumise eest ära. Ma kõlasin naeruväärselt, kuid kui mind selle eest kiusati, kinnitas see minu ideed ennast kuidagi tõsta. Pärast seda, kui see oli mõne aasta riiulil seisnud, naasis omaksvõetud aktsent Thea üleminekul. See, kuidas ma kõlasin, oli suurim ebamugavuse ja düsfooria allikas, ütleb ta. Naljakas oli see, et tegin täpselt sama asja, mida olin teinud kaheksa-aastaselt, panin selle kärbitud, ülepressitud hääle. Ma arvan, et osa sellest oli see, et see oli üsna kõrge, kuid see polnud eriti naiselik. Ma olin justkui minemas lavaetendusele Printsessi pruut , teeb ta nalja. Kui Thea end sisse seadis ja oma koha maailmas leidis, hääl vaibus. Olles ise keeleteadlane, soovib ta rohkem teada saada hääle, klassi ja veidra identiteedi kohta. Ma nimetan seda teadlase hääleks, sest see tuleb tagasi, kui ma lähen avalikult närvi, eriti uute inimestega, kellele muljet avaldan, või akadeemilises või professionaalses keskkonnas, lisab ta. Kuigi kõik nõustuvad, et nad pole vanemaks saades teadlikult oma aktsenti kohandanud, on nende kõne pehmendamine põhjustanud ka segadust kodus.

Pärast kooli lõpetamist hakkasin otsima tööd PR -is. Ühe telefoniintervjuu ajal katkestati mind enne, kui jõudsin oma kogemuste loetlemise lõpetada. Intervjueerija kommenteeris, et ma ei 'ilmselgelt ei valdanud inglise keelt… tulen Indiast'.

BINITA Sarnaselt Theale võttis 38-aastane Dawn* kasutusele koodivahetuse vormi, segades oma emakeele Brummie Lõuna-Walesi orgude murrakuga, mille ta arendas viie aasta jooksul, mil ta selles piirkonnas õppis ja töötas.ReklaamKoodivahetuse fenomeni kirjeldatakse kui üleminekut ühelt keelekoodilt (keelelt või murdelt) teisele, olenevalt sotsiaalsest kontekstist või vestluskeskkonnast, et see sobiks. See võib olla katse läbida potentsiaalselt ähvardavas keskkonnas seal hakkas mu aktsent muutuma ja võttis rohkem Lõuna -Walesi. Ma arvan, et osa sellest oli alateadlik pingutus varjata oma Brummie aktsenti ja sobida sinna rohkem, ütleb Dawn. Kuid mul oli siis vastupidine probleem, et kui ma Birminghami tagasi tulin, tegid inimesed nalja minu orgude aktsendi üle. Samuti ütleb Geordie Holly, et inimesed kutsuvad mind Newcastle'is sageli uhkeks Geordie'ks, kuid see pole kindlasti teadlik asi. Minu aktsent on kindlasti pehmenenud, kuid mu auto ei mõista mind endiselt ja ka Siri, nii et see poleks saanud nii palju muutuda. Iga naine, keda ma küsitlesin, võib olla uhke oma aktsendi ja selle üle, mida see ütleb nende pärandi kohta, kuid aktsentidest kinni pidamine on toonud neile kaasa ka tarbetuid konflikte, naeruvääristamist ja vaenulikkust. Minu Hulli aktsent on elus ja terve - võib -olla rohkem Leedsi löögiga kui kunagi varem - ja igasugune muu kõneviis on minu jaoks mõeldamatu. See on arenev entsüklopeedia, mis seob mind olemuslikult oma vanemate, kodulinna ning inimeste ja kohtadega, mida ma ei saa külastada nii palju kui tahaksin. Kõige rohkem on see ainulaadselt minu oma. Selle ühenduse austamine maksab, kuid ma ei ole valmis seda kulutama kellegi teise teadmatuse rahuldamiseks.ReklaamMe ei saa mööda vaadata tõsiasjast, et Suurbritannias on meil endiselt ebamugav naistel, kes ei ole valged ja RP-keelt kõnelevad inimesed rikuvad sotsiaalset korda, lahkudes kodulinnast või ronides karjääriredelil. Nagu need naised märgivad, hakkasid nende aktsendid muutuma probleemiks just siis, kui nad hakkasid kõiki neid asju tegema. Holly on trotslik. Ta ütleb, et see on alati seotud teiste inimeste ebakindlusega. Mu isa seisis silmitsi stereotüüpidega tugeva Geordie aktsendiga mehena, kes on töötanud kogu maailmas, ütleb ta. Mind ja mu õde kasvatati õppides, et me peaksime olema need, kes me oleme, mõistma stereotüüpe ja haletsema neid, kes nende külge jäävad. *Nimesid on identiteedi kaitsmiseks muudetud