President Obama avab Michelle, Malia ja Sasha - ja tema eesistumise ajal kantud koormuse — 2023

Oma uues, kohe enimmüüdud memuaarides Tõotatud maa , endine president Barack Obama keskendub peamiselt oma poliitilisele, mitte isiklikule elule, pakkudes kronoloogilist jutustust tema ebatõenäolisest teest Valgesse Majja, tema tööst finantskrahhi ümberpööramiseks ja kibedatest võitlustest vabariiklastega tervishoiu pärast - muu hulgas. Kuid just tema meenutused arenevatest suhetest oma pere naistega, kui ta Valgesse Majja siseneb - eriti koos oma naise Michellega -, on võib -olla mälestusteraamatu kõige teravamad ja seostuvamad osad, mis annavad ülevaate 44. presidendi mõtetest ja arusaamad paljudest koormatest, millega naised silmitsi seisavad, nii selles riigis kui ka kogu maailmas.Reklaam

Raamatus (esimene kahest, teine ​​köide tuleb veel ette teatamata) läheb Obama üksikasjadesse avaliku lava isiklikest hetkedest, kirjeldades pingeid, mis tema ja Michelle vahel olid enne ja iga kampaania ajal. ta jooksis sisse ja meenutas uurivaid küsimusi, mida naine küsis, kui ta otsustas presidendiks kandideerida; Ta meenutas mulle pidevalt ja hoidis mind ausana. Obama tunnistab oma raamatus - ja oma ajakirjale Cambra kirjutatud intervjuus - ka seda, kui suur koormus langes Michellele ebaproportsionaalselt ja ebaõiglaselt, kui ta tegi oma poliitilist karjääri, ja kui palju ta võlgneb oma perele - kui palju ma lootsin Michelle'i kindlusele ja lapsevanemate oskused ja see, kui palju ma sõltusin oma tütarde üleloomulikust heast tujust ja küpsusest, mille nad tõrgeteta Valgesse Majja kaasa tõid. Ta kirjeldab sentimentaalsuse ja haletsusväärsusega, et Sasha ja Malia ei kasvanud igaks hetkeks, kui ta riigist osariiki kampaaniat tehes üles kasvas: märkasin, et nende jäsemed tundusid tolli või kahe võrra pikemad kui mäletasin, nende vestlused õhtusöögil olid keerukamad , ütles ta ajakirjale Cambra. Obama pakub täiendavat ülevaadet Michelle reageerimisest, kui ta võttis rohkem koduseid ülesandeid, kui ta kampaania ajal ootas, ning väljakutsetest, mis tulenevad Valge Maja ajakirjanduse ja avaliku suurendusklaasi all olemisest kui esimesest mustast esimesest leedist. . Näe ilus välja. Hoolitse oma pere eest. Ole armuline. Toetage oma meest. Suurema osa Ameerika ajaloost olid presidendiproua töö määratletud nende põhimõtete järgi ja Michelle tabas kõiki märke, kirjutab Obama raamatus. See, mida ta välismaailma eest varjas, oli aga see, kuidas tema uus roll esialgu hõõrus, kui ebakindel see tundus.Reklaam

Enne seda vastab president Obama meie küsimustele, kuidas tema elus olevad naised aitasid kujundada seda, kes ta täna on, kus ta usub, et USA -s oleme endiselt ebaõnnestunud naised, tema väljavaateid järgmise nelja aasta kohta ja palju muud. Kuidas on naised teie elus - eriti teie pere - aidanud kujundada seda, kes te praegu olete? Ma olen see, kes ma olen oma elu naiste tõttu. Mind kasvatas üksikema, kes keskendus suure osa oma karjäärist arengumaade naiste mõjuvõimu suurendamisele. Vaatasin, kuidas mu vanaema, kes aitas mind üles kasvatada, töötas ühes pangas üles, et vaid klaasi lakke lüüa. Ja ma võlgnen kõik Michelle'ile. Ta on särav ja terav naine, kes on igal sammul olnud tõeline partner ja esitab mulle väljakutse olla parem mees. Ma tean, et tal pole alati kerge olnud. Tema tehtud ohverdused võimaldasid mul oma karjääri jätkata. Michelle pidi sageli tasakaalustama oma muljetavaldava karjääri ja pere loomise nõudmisi ja ootusi viisil, mida mina ei teinud. Ja Ameerikas seaksid vähesed inimesed minu valikud kahtluse alla samamoodi nagu naise puhul. Oma karjääri alguses olin liiga palju eemal - teenisin osariigi seadusandlikus kogus või töötasin õigusteaduse professorina - ja kui ma aitasin, oli see tavaliselt minu ajakava ja minu tingimuste kohaselt. Juba sel ajal mõistsin, kui palju koormus langes ebaproportsionaalselt ja ebaõiglaselt Michelle’ile.ReklaamKui olete kahe tütre isa, saate veelgi paremini aru, kuidas soostereotüübid meie ühiskonda läbivad. Näete kultuuri kaudu edastatavaid peeneid ja mitte nii peeneid sotsiaalseid näpunäiteid. Te tunnete tohutut survet, mida tüdrukud näevad, käituvad ja isegi teatud viisil mõtlevad. Seda kõike oma tütarde pilgu läbi nähes on mind veelgi enam aukartus tekitanud vanaema ees, keda ma kutsusin Tootiks. See on naine, kes ärkas iga päev enne päikeseloojangut ja sõitis bussiga tööle, et saaks meie perele elatist teenida, kui temasugustele naistele öeldi, et ainus koht, kuhu nad kuuluvad, on kodus. Ta õpetas mulle, kui väärt on kõvasti tööd teha isegi siis, kui töö oli ebameeldiv, ja oma kohustuste täitmine isegi siis, kui see oli ebamugav. Ta õpetas mind mõistusega abielluma kirega, mitte ülemäära erutuma, kui elu läheb hästi, ja mitte laskuma halvasti, kui see halvasti läks. Seda kõike sisendas mulle üks kergemeelne valge naine Kansasist. Asjaolu, et inimesel, kes armastas mind nii sügavalt ja kes teeks minu jaoks sõna otseses mõttes kõike, oli ka selline maailmavaade - see õpetas mulle, kui tähtis on otsida ühiseid väärtusi, isegi nendega, kes võivad tunduda teistmoodi. Mis oli Sasha ja Malia kasvatamisel kõige raskem, kui teie ja esimene leedi Valges Majas olite? Nüüd, kui nad on suureks kasvanud, mis on teie suurim lootus nende tulevikule? ReklaamTead, kõige raskem oli vaadata, kuidas nad kasvavad! Mäletan, et meie esimestel kuudel Valges Majas lugesin peatükki Pii elu Sashale igal õhtul enne tema ja Malia voodisse sikutamist. Kui aga jõudis kätte aeg valida meie järgmine raamat, otsustas Sasha, et tema, nagu ka Malia, on liiga vana, et saaksin talle ette lugeda. See polnud lihtne. Aga kui ma olen aus, siis kõige raskem vanemlus juhtus enne Valgesse Majja jõudmist - ja seda ei teinud mina. Seda tegi Michelle, kui ma reisisin osariigist osariiki. Alati, kui tüdrukuid nägin, märkasin, et nende jäsemed tundusid tolli või kahe võrra pikemad, kui mäletasin, nende vestlused õhtusöögil olid keerukamad. Need muudatused olid mõõdupuu kõigest sellest, millest olin ilma jäänud, sellest, et ma ei olnud seal haigena neid põetamas või hirmul kallistamas või nende räägitud naljade üle naernud. Nii palju kui ma uskusin oma tegemiste olulisusse, teadsin, et ma ei saa seda aega kunagi tagasi, ja mõtlesin sageli, kas tegin õigeid valikuid. Raske on üle tähtsustada koormat, mille lasin oma perele nende kahe presidendiks saamise aasta jooksul - kui palju ma tuginesin Michelle kindlusele ja vanemlikele oskustele ning kui palju sõltusin oma tütarde loomupärasest heast meeleolust ja küpsusest, mille nad sujuvalt tõid koos nendega Valgesse Majja.ReklaamLoomulikult oli tee peal mõningaid konarusi - näiteks helistada lapsevanemale, et selgitada, miks salateenistuse agentidel on vaja enne maja ülevaatamist nende maja üle vaadata või Sashaga koos töötajatega vajutada tabloidile, et mitte trükkida Malia pilti. koos sõpradega kaubanduskeskuses. Järsku oli isa-tütre reis jäätist hankima või raamatupoe külastus suur lavastus, mis hõlmas teede sulgemist, taktikalisi meeskondi ja ajakirjandust. Kuid Sasha ja Malia said paljuski lihtsalt lasteks. Nende nädalavahetused olid täis magamaminekuid, sünnipäevi ja korvpalli. Malia hakkas tegelema tennisega. Sasha hakkas tegelema - nii et teate, ärge Sashaga segi ajage. Kui ma sellele järele mõtlen, oli Valge Maja lapsevanemaks olemise parim osa see, et ma töötasin kodus. Nii et kui ma ei reisinud, olin kell 6.30 õhtusöögilauas, isegi kui see tähendas, et hiljem oli mul vaja tagasi trepist alla Ovaalkabinetti minna. Milline rõõm see oli, kuulates Malia ja Sasha jutte oma päevadest, jutustades sõbradraama maailmast, omapärastest õpetajatest, tõmblevatest poistest, rumalatest naljadest, koitvatest teadmistest ja lõpututest küsimustest. Nüüd on nad muidugi heausklikud täiskasvanud. Ja isegi pärast kaheksat aastat Valges Majas lõppesid nad kuidagi normaalselt. Parem kui tavaline! Ma olen uskumatult uhke nende inimeste üle, kes neist on saanud. Ja kuigi mul pole aimugi, mida nad lõpuks teevad, tean, et nad annavad tohutu panuse.Reklaam

Michelle tehtud ohvrid võimaldasid mul oma karjääri jätkata. Ta pidi sageli tasakaalustama oma muljetavaldava karjääri ja pere loomise nõudeid ja ootusi viisil, mida mina ei teinud. Ja Ameerikas seaksid vähesed inimesed minu valikud kahtluse alla samamoodi nagu naise puhul.



Aastal 2016 sa kirjutas essee milles kirjeldasite, kuidas nii teie tütred kui ka eesistumine on teid feministiks kujundanud. Kas on viimase nelja aasta jooksul juhtunud midagi, mis võib seda vaadet veelgi tugevdada? Vaata, 244 aastat pärast meie riigi asutamist ja terve sajand pärast seda, kui naised võitsid lõpuks valimisõiguse, saab esimest korda kunagi Ameerika Ühendriikide asepresident naiseks. Olenemata teie poliitilistest vaadetest, on see Ameerika jaoks ajalooline hetk - see peaks meile meelde tuletama, kui kaugele on naised jõudnud pikal teekonnal võrdõiguslikkuse poole. Kuid vähemalt minu jaoks meenutab see ka seda, kui segaduses on see, et seda ei juhtunud varem. Ma mõtlen, et me sulgesime enam kui kaheks sajandiks poole oma elanikkonnast maa kõige võimsamatest kontoritest. Ja see pole ainult poliitika. Meie ühiskonna igas aspektis on naised endiselt võimupositsioonidest väljas. Naisi peetakse endiselt peaaegu kõigis eluvaldkondades ebaõiglaste topeltstandardite järgi. See peab muutuma - mitte ainult sellepärast, et see muudaks naiste elu paremaks, vaid seetõttu, et see parandaks meie kõigi elu. Aga kui rääkida feminismi põhjuste edendamisest, siis pole minu koht dikteerida, mis edasi saab. Ma järgin kõigi noorte naiste juhtnööre kogu maailmas, kes marsivad meid tuleviku poole, kus sooline võrdõiguslikkus ei ole kõrge eesmärk, vaid elatud reaalsus.Reklaam Kui vaadata tagasi oma eesistumisele, siis milliste saavutuste üle, mis on naisi aidanud, olete kõige uhkem? Mäletan, et oma viimasel ametiaastal oli meil tippkohtumine, mis kajastas naiste edusamme viimase poole sajandi jooksul. Tõstsime esile selliseid naisi nagu Dorothy Pitman Hughes ja Gloria Steinem, kes olid teejuhiks. Ja me rääkisime sellest, kuidas me kõik järgime selliste kangelaste jälgi nagu Pauli Murray ja Ruth Bader Ginsburg, Wilma Mankiller ja Patsy Mink. Ainult nende töö tõttu saime vastu võtta selliseid õigusakte nagu Lilly Ledbetteri seadus, mis oli oluline samm soolise palgalõhe kaotamisel; ja taskukohase hoolduse seadus, mis muutis kindlustusandjad teilt naiseks olemise eest rohkem tasu võtmata. Kuid olgem selged: meil on veel pikk tee võrdsuse poole - ja see pandeemia on selle teekonna veelgi pikemaks teinud. Viimased andmed, mida nägin, näitasid, et aasta algusega võrreldes on naisi umbes poolteist korda rohkem kui mehi, kes kas ei tööta või ei otsi tööd. Selle põhjuseks on asjaolu, et isegi kõigi viimastel aastakümnetel tehtud edusammude eest palutakse naistel meie ühiskonnas ikkagi kanda liiga palju kohustusi. See kehtib ka meeste kohta. Ja meil on ammu aeg seda muuta. Jätkame seega võitlust võrdse töö eest võrdse tasu eest, kuid ei peatu sellega. Võitleme ka selle eest, et tasulisel perel ja haiguslehel oleks õigus; muuta lastehoid kõigile taskukohaseks; ning tagada tasustatud rasedus- ja sünnituspuhkus ning isapuhkus. Sest ükski perekond ei peaks nende esmatarbekaupadega võitlema. Naised ei peaks valima, kas minna oma töökohal edasi ja hoolitseda oma laste eest. Ja mehed peavad võrdsemalt töökohal võrdselt tasuma koorma kodus - mis algab võrdselt tasustatud lapsehoolduspuhkusega.ReklaamNeed on suured eesmärgid, kuid me suudame need saavutada. Meie juhid peavad lihtsalt otsustama, et nad hoolivad piisavalt, et sellega midagi ette võtta. Aastal Njuujorklane väljavõte alates Tõotatud maa , kirjeldate pikka ja ülesmäge võitlust taskukohase hoolduse seaduse pärast. Milline on teie väljavaade Ameerika tervishoiu olukorrale, kui vabariiklased teevad ACA lammutamiseks kõvasti tööd? On lihtsalt ennekuulmatu, et vabariiklased üritavad pandeemia keskel inimestelt tervishoidu ära võtta. Ja mitte ainult 20 miljonit ameeriklast, kes said taskukohase hoolduse seaduse tõttu katte, on ohus. Samuti oleme veendunud, et enam kui 100 miljonit ameeriklast, kellel on juba olemasolevad tingimused, ei pea silmitsi tõusvate lisatasude ja omavastutustega. Veelgi enam, Ameerikas on olnud üle 13 miljoni COVID-19 juhtumi. Ed. Märge: avaldamiskuupäeva seisuga üle 16 miljoni]-ja on veel liiga vara teada, mis selle pikaajaline mõju võiks olla. Kindlustusandjad võivad seda pidada juba olemasolevaks tingimuseks. Siin on hea uudis: Joe Bidenist saab Ameerika Ühendriikide järgmine president - ja selle asemel, et lammutada taskukohase hoolduse seadust, on tal plaan sellele avaliku valikuga tugineda. Kuid ta vajab teie abi, et kongressi jalad tule ääres hoida, et seda teha. Millised on teie väljavaated Ameerika poliitikale järgmise nelja aasta jooksul? See, mida oleme viimase nelja aasta jooksul näinud, on tohutult palju energiat ja entusiasmi - ja keskendumist - tohutult ameeriklastelt, kellel on erinev taust. Ja kuna inimesed kihlusid ja hääletasid, saadame Joe Bideni ja Kamala Harrise Valgesse Majja. Ja ma ei kahtle, et nad teevad kõik, et meie riiki ühendada. Kuid see ei saa olema lihtne - seega peame jääma kaasatuks ja neid toetama.ReklaamSest siin on tõde: te ei vali presidenti, vaid lööte tagasi ja loodate, et ta saab sellega hakkama. Peate olema kursis ja kaasatud - ja peate jätkama hääletamist. Sest nagu me nägime minu kahe ametiaja jooksul, võite kaotada isegi siis, kui alustate koja ja senati suurte valitsevate enamustega. Ja kui olete ummikus senatiga, mis pigem blokeerib kõik kui teeb koostööd, peate mõned kohad ümber pöörama. Ja ainus viis seda teha on osalemine - ja jätkata oma koalitsiooni osalemist ja kasvatamist, kuni saate valitsuse, mis näeb välja nagu teie ja peegeldab teie huve. See on tõsi föderaalsel tasandil ja see kehtib ka osariigi ja kohalikul tasandil. Kui meil on ringkonnaadvokaadid ja riigi advokaadid ning šerifid, kes on keskendunud võrdsusele ja õiglusele, muudab see kogukondi, kus inimesed iga päev elavad ja hingavad. Nii et kui te ei näe soovitud edusamme, vaadake tähelepanelikult, kes teid tegelikult takistavad. Ma tean, et see võib olla väsitav. Kuid selle demokraatia püsimiseks on vaja meie aktiivset kodakondsust ja pidevat keskendumist probleemidele-mitte ainult valimiste hooajal, vaid ka kogu vahepealset päeva. Lõppkokkuvõttes usun ma oma kaaskodanikesse, eriti järgmise põlvkonna inimestesse, kelle veendumus kõigi inimeste võrdses väärtuses näib olevat teise iseloomuga ja kes nõuavad nende põhimõtete realiseerimist, mida nende vanemad ja õpetajad neile tõeks pidasid aga võib -olla ei uskunud nad end kunagi.Reklaam Seotud lood Trumpi ebaõnnestumised mälestatakse televisiooni jaoks Kes oli 'eeterlik biseksuaal' Obama mälestustes? Michelle Obama kirjeldab Trumpi 2016. aasta võitu tema jaoks